Zindagi Na Milegi Dobara Poems and English Translation

Zindagi Na Milegi Dobara All Poetry ~ with English translation

I watched this movie last night and so inspired to live! A big applause to Javeed Sir. These poems have more depth and are just amazing!

Zindagi Na Milegi Dobara Poems

Poem 1

Ik baat honton tak hai jo aayi nahin
Bas ankhon say hai jhaankti
Tumse kabhi, mujhse kabhi
Kuch lafz hain woh maangti
Jinko pehanke honton tak aa jaaye woh
Aawaaz ki baahon mein baahein daalke ithlaye woh
Lekin jo yeh ik baat hai
Ahsas hi ahsas hai

Khushboo si hai jaise hawa mein tairti
Khushboo jo be-aawaaz hai
Jiska pata tumko bhi hai
Jiski khabar mujhko bhi hai
Duniya se bhi chupta nahin
Yeh jaane kaisa raaz hai

Poem 2

Jab jab dard ka baadal chaya
Jab ghum ka saya lehraya
Jab aansoo palkon tak aya
Jab yeh tanha dil ghabraya

Humne dil ko yeh samjhaya
Dil aakhir tu kyun rota hai
Duniya mein yunhi hota hai

Yeh jo gehre sannate hain
Waqt ne sabko hi baante hain
Thoda ghum hai sabka qissa
Thodi dhoop hai sabka hissa
Aankh teri bekaar hi nam hai
Har pal ek naya mausam hai
Kyun tu aise pal khota hai
Dil aakhir tu kyun rota hai

Poem 3

Pighle neelam sa behta ye sama,
neeli neeli si khamoshiyan,
na kahin hai zameen na kahin aasmaan,
sarsaraati hui tehniyaan pattiyaan,
keh raheen hai bas ek tum ho yahan,
bas main hoon,
meri saansein hain aur meri dhadkanein,
aisi gehraiyaan, aisi tanhaiyaan,
aur main… sirf main.
Apne hone par mujhko yakeen aa gaya.

Poem 4

Dilon me tum apni betabiyan leke chal rahe ho,to zinda ho tum
Nazar me khwaabon ki bijliyan leke chal rahe ho,to zinda ho tum
Hwa ke jhokon ke jaise aazad rehno sekho
Tum ek dariya ke jaise lehron mein behna sekho
Hr ek lamhe se tum milo khole apni baahein
Hr ek pal ek nya sama dekhe nigahein
Jo apni ankhon mein hairanian leke chal rahe ho,to zinda ho tum
Dilon mein tum apni betabian leke chal rahe ho,to zinda ho tum

Even the Dialogues , penned by Farhan Akhtar, are very real and so touching.

If you haven’t watched the movie yet, please do soon.

 

Zindagi Na Milegi Dobara, LIVE THIS MOMENT

WorthvieW

12 thoughts on “Zindagi Na Milegi Dobara Poems and English Translation

  1. diamond biscuit
    diamond biscuit
    jab bhi mood ho kha lo

    diamond biscuit
    diamond biscuit
    healthy swad ko pa lo

    mummy-papa jab bhi laate
    saare bacche khush ho jaate

    TOING… TOING…

    diamond biscuit
    diamond biscuit
    healthy swad ko pa lo

  2. i just the last poem … hats off. and the movie was awesome// Hollywood ko bhi pachaar diya ..thumbs up  

  3. this movie teaches me about this life……..
    …..
    wat exactly life s,i felt..
    neither me have the answer nor u all…

    a heart touching movie…
    tears n ma eyes………
    amazng

  4. JUST LOVE THIS POEM farhan sir u too good  hrk acting was superb deol sir was just mast frued 😛
    Jab jab dard ka baadal chayaJab ghum ka saya lehraya
    Jab aansoo palkon tak aya
    Jab yeh tanha dil ghabrayaHumne dil ko yeh samjhaya
    Dil aakhir tu kyun rota hai
    Duniya mein yunhi hota haiYeh jo gehre sannate hain
    Waqt ne sabko hi baante hain
    Thoda ghum hai sabka qissa
    Thodi dhoop hai sabka hissa
    Aankh teri bekaar hi nam hai
    Har pal ek naya mausam hai
    Kyun tu aise pal khota hai
    Dil aakhir tu kyun rota hai  

Comments are closed.